Александр Петрович

Я — Александр Александров, профессиональный преподаватель/переводчик английского языка.

Окончил английское переводческое отделение филологического факультета Санкт-Петербургского университета. Прошел языковую стажировку в Великобритании. Также учился и работал в США, Ираке, Финляндии, Швеции.

Преподавал в ВУЗе, на курсах, сейчас даю частные уроки.

Помню свой первый опыт говорения на английском. Учительница, занимавшаяся со мной частным образом, дала мне задание подготовить рассказ о себе. Я составил несколько фраз. Когда я произнес их – о чудо, она меня поняла и задала мне какой-то вопрос. Ответ на него она тоже поняла. У нас состоялся настоящий разговор на английском языке! Это был восторг.

Обучаю английскому языку, ориентируясь на ваш конкретный запрос — с нуля и любого другого уровня, для личного и профессионального общения, для сдачи всех видов экзаменов. Работаю с учениками любого возраста. Использую коммуникативную методику, то есть, прежде всего мы будем много разговаривать. При этом будем развивать все четыре навыка знания языка: говорение, понимание на слух, чтение, письмо. Работаем по современным пособиям (Oxford, Cambridge, Macmillan) с использованием аудио- и видеоматериалов. Я считаю очень важным индивидуальный творческий подход к ученикам и занятиям. Скучно не будет!

Пробное занятие даю бесплатно: мы знакомимся, определяем уровень знания языка, ваш запрос и потребности.

У меня также большой опыт работы устным и письменным переводчиком. Опыт перевода и общения с носителями языка очень помогает в работе с учениками.

Среди мест, где мне приходилось переводить — трибуна Межпарламентской ассамблеи СНГ, самая глубокая шахта Донбасса, реабилитационные центры по терапии зависимостей в штате Нью-Йорк, цеха различных заводов, табачная фабрика компании British American Tobacco, кабина машиниста поезда, аэропорты, неисчислимое количество офисов и аудиторий. Я перевожу переговоры, встречи, конференции, лекции, семинары, сессии.

Мной переведены тысячи страниц юридических, экономических, технических и художественных текстов, личных документов, маркетинговых исследований, презентаций, договоров, учредительных документов, аудиторских отчетов, официальной и деловой корреспонденции, газетных и журнальных статей, пресс-релизов, технических описаний и инструкций, сайтов, научных статей, романов, рассказов и пьес с английского на русский и с русского на английский.

Продолжаю совершенствовать свое знание немецкого языка, изучаю португальский.

Приглашаю вас в увлекательное путешествие по изучению английского языка!