Уважаемый ученик, уважаемая ученица,
для Вашего максимально точного понимания того, кем я являюсь и чему смогу научить Вас, я коротко расскажу о своей личности, квалификации, профессиональном пути и передам важную информацию касательно особенностей моего преподавания.
ЯЗЫКОВОЙ ОПЫТ: Я являюсь билингвом - в детстве я переехал из России в Германию, где прошел 6 лет школьного пути, получил высшее образование и опыт работы, связанной с моей лингвистической специальностью.
ОБРАЗОВАНИЕ: Я имею высшее образование на факультете "Международных технических коммуникаций" (Internationale Fachkommunikation) в политехническом университете г. Фленсбург (Hochschule Flensburg). Моя непосредственная специализацией включает технический перевод в языковой паре "английский - немецкий", а также профессиональные знания и навыки в составлении технической документации на немецком и английском языках.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ: С декабря 2021 года по январь 2024 года я работал редактором немецких текстов, а также в отделе клиентской и технической поддержки в европейской торговой компании, специализирующейся в области продажи (электронная коммерция) запчастей для бытовой техники, сантехники и предоставления складских услуг преимущественно на рынке Германии. Одной из главных задач в моей деятельности долгое время являлось преподавание и обучение немецких (русскоговорящих) специалистов-копирайтеров профессиональному составлению текстов технико-маркетингого содержания на немецком языке, включая общий разбор языковых ошибок (грамматика / лексика / терминология). Кроме этого, в рамках компании я руководил немецким языковым клубом для сотрудников с разным уровнем знаний.
В прошлом я работал в Германии техническим писателем в IT-компании в отделе документации, занимаясь разработкой инструкций для мобильных приложений для рабочих процессов в индустриальных прачечных.
Актуально я активно практикую преподавание немецкого языка в качестве частного репетитора.
МОИ СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ: Я смогу преподать и поделиться с Вами аутентичным устным и письменным немецким языком. Я способен качественно объяснять сложные вещи доступным образом. При преподавании всегда опираюсь на фактический опыт из реальной языковой жизни.
ЦЕЛИ УЧЕНИКА & КОГО БЕРУ: Я лучше всего помогу Вам, если Вам необходим язык в личных и профессиональных целях, например:
1. Вы планируете переезд в немецкоговорящую страну или Ваша работа связана с использованием немецкого языка;
2. Вы стремитесь улучшить свою успеваемость в школе или ВУЗе;
3. Вы желаете путешествовать или просто учить язык для себя, узнать новое о немецкой жизни, менталитете и культуре.
Я с радостью принимаю как специалистов с языковым образованием и опытом - "продвинутых" учеников, так и новичков. Также готов рассмотреть учеников, планирующих непосредственную подготовку к экзамену определенного типа.
(!!!) Опыта в подготовке к конкретным экзаменам актуально не имею.
КАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ИСПОЛЬЗУЮ: Я открыт к Вашим предложениям и готов работать с Вашими учебными материалами. При этом от себя предлагаю работу по следующим современным немецким учебникам: "Menschen", "Schritte" и "Klasse!". Учебники чаще всего беру за "костяк", и разрабатываю собственные учебные и рабочие материалы, в зависимости от целеполагания. Однако, при Вашем желании, мы можем работать исключительно по выбранным учебникам.
PS: Подтверждение моего образования и опыта работы Вы найдете в прикреплённых документах.
Буду рад Вашему обращению!
С уважением,
Иван Васильев.