Свободна
Елизавета Игоревна
Возраст 31 год
Стаж 9 лет
Статус Частный преподаватель
О преподавателе
Всем привет!
Меня зовут Елизавета. Я — преподаватель китайского и английского, лингвист, магистр перевода и практикующий переводчик технической направленности.
Я получила высшее образование в области лингвистики и переводоведения, более 2,5 лет обучалась в магистратуре китайского университета, училась и жила в Китае в общей сложности более 5 лет, и сейчас активно продолжаю использовать китайский и английский языки в профессиональной деятельности. Помимо преподавания, имею большой опыт переводческой работы (устной и письменной), поэтому уделяю большое внимание тому, как язык используется в реальном общении и профессиональной среде.
Я начала изучать китайский язык с абсолютного НУЛЯ на 1 курсе университета, и за это время прошла "полный цикл" от отрицания и гнева до принятия и обожания языка и культуры Китая. Поэтому я могу не только поделиться знаниями, методологией, полезными материалами и опытом со своими учениками, но и разделить их чувства, сомнения, переживания, радости, большие и маленькие победы на этих "[s]американских[/s] китайских горках".
Преимущественно работаю с подростками и взрослыми. Также возможны занятия с учениками младшего школьного возраста при отсутствии логопедических трудностей с родным языком.
Как проходят занятия?
Занятия проходят онлайн на платформе ProgressMe 1-3 раза в неделю (на выбор).
Программа обучения, как и учебный прогресс, зависит от индивидуальных целей, уровня знаний, темпа обучения и усвоения материала учеником или группой учеников.
Я придерживаюсь системного подхода и достаточно интенсивного темпа работы. Мы не просто изучаем отдельные слова и правила, а постепенно формируем все необходимые навыки и аспекты языка: фонетика, иероглифика, лексика, грамматика, чтение, говорение, письмо, аудирование.
В своей работе я опираюсь на методику и подходы, с которыми познакомилась во время обучения и стажировок в Китае, адаптируя их к особенностям русскоязычных учеников.
Перед началом обучения обязательным является 20–40 минутный видеозвонок, который необходим для знакомства, определения текущего уровня знаний, обсуждения целей и формата обучения, а также условий и правил совместной работы.
Ещё "немного" фактологии:
1) Получила высшее лингвистическое образование (специалитет) в Томском политехническом университете по специальности «Перевод и переводоведение», специализация «Технический перевод», 2013/18 гг.
2) За время обучения в российском ВУЗе трижды выигрывала грант на обучение в университетах КНР по программе академической мобильности, где затем обучалась и стажировалась до 6 месяцев: Цзилиньский университет (г. Чанчунь, 2015 г.), Национальный университет Чун Хсин (Тайвань, 2016 г.), Харбинский научно-технический университет (г. Харбин, 2017 г.).
3) Прошла годовое обучение по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» в Тяньцзиньском университете иностранных языков (2018/19 гг.), где изучала современные методики обучения и преподавания китайского языка для не носителей (т.е. тех, для кого китайский язык не является родным).
4) Самостоятельно собрала необходимые документы, сдала экзамен HSK-5 и внутриуниверситетские экзамены, прошла собеседование, в результате чего выиграла стипендию правительства г. Тяньцзинь на обучение в Тяньцзиньском университете иностранных языков (2019/22 гг.) по программе магистратуры. Успешно прошла обучение на китайском языке длительностью 2,5 года по направлению «Устный перевод» (языковая пара: китайский-английский), по окончании которого защитила магистерскую диссертацию с присвоением квалификации «Магистр перевода».
5) Веду непрерывную преподавательскую (и методическую) деятельность более 5 лет, за это время обучила (и продолжаю) более 100 учеников, многие из которых остаются со мной уже на протяжении 4-5 лет, а также разрабатываю и создаю свои программы, курсы и обучающие материалы (преимущественно на основе китайской учебной литературы).
До встречи на занятиях!
Предметы
Китайский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 3 000 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 9-11 классов
Уровень знаний
с нуля, начальный
Похожие запросы
Китайский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 2 500 ₽ /60 минут
Разделы
Цели
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 2-11 классов
Уровень знаний
с нуля, начальный
Похожие запросы
Китайский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 1 500 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 2-11 классов
Уровень знаний
с нуля, начальный
Комментарий
Китайский язык с нуля до HSK4: индивидуальное обучение
Похожие запросы
Китайский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 1 000 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 2-11 классов
Уровень знаний
с нуля, начальный
Комментарий
Китайский язык с нуля: обучение в мини-группах (от 2 до 6 человек)
Похожие запросы
Английский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 1 500 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 1-11 классов
Уровень знаний
с нуля, начальный, средний
Комментарий
Английский язык с нуля до A2: индивидуальное обучение
Похожие запросы
Английский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 900 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 1-11 классов
Уровень знаний
с нуля, начальный
Комментарий
Английский язык с нуля до A2: обучение в мини-группах (от 2 до 6 человек)
Похожие запросы
Английский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 1 800 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 1-11 классов
Уровень знаний
средний
Комментарий
Английский язык с B1 до B2: индивидуальное обучение
Похожие запросы
Английский язык
Цены
-
У репетитора ―
-
У ученика ―
-
Онлайн от 1 000 ₽ /60 минут
Разделы
Категории учеников
студенты, взрослые, школьники 8-11 классов
Уровень знаний
средний
Комментарий
Бизнес-Английский B1-B2: индивидуальное обучение
Похожие запросы
Образование
-
2018 г
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
институт международных отношений и языковой коммуникации, Перевод и переводоведение
-
2022 г
Тяньцзиньский университет иностранных языков
высшая школа транспорта и устного перевода, English Interpreting
(taught in Chinese)
-
2015 г
Цзилиньский университет
Китайский язык
-
2016 г
Национальный университет Чун Син
Китайский язык
-
2017 г
Харбинский научно-технический университет
Китайский язык
Рейтинг
С этим репетитором также смотрели
-
Таисия СергеевнаРепетитор по английскому языку и китайскому языку Таисия Сергеевна
от 1 000 руб/час
-
-
Екатерина ИгоревнаРепетитор по английскому языку и китайскому языку Екатерина Игоревна
от 1 000 руб/час
-
Маргарита ВалентиновнаРепетитор по китайскому языку и английскому языку Маргарита Валентиновна
от 800 руб/час
-
от 900 ₽ Стоимость урока
101 место в рейтинге Среди учителей по китайскому языку