Венгерский язык:
Работаю с любым уровнем. Объясню трудные моменты (грамматику, синтаксис), подтяну уровень, поставлю произношение. Готовлю к экзамену в посольстве для получения гражданства Венгрии. Покажу, что венгерский это интересно и легко!
Опыт работы:
- Преподавание венгерского языка (с 2020 г.).
- Локализация игрового контента (с 2020 г.).
- Перевод фильмов с английского и венгерского языков (с 2019 г.).
Достижения, грамоты:
- Сертификат ECL о знании венгерского языка на уровне B2, 2018 г.
- Летние курсы венгерского языка, университет г. Печ, 2018 г.
- Летние курсы венгерского языка, университет г. Сегед, 2017 г.
Разное:
- Участие в семинарах по художественному переводу «Венгерский дом переводчика» (г. Балатонфюред, г. Лакителек, г. Москва), с 2019 г.
- Перевод художественных произведений с венгерского языка для порталов «Прочтение» и «Lettera Hungarica», 2019 г.
- Лагерь для переводчиков, г. Лакителек (Венгрия), 2019 г.
- Педагогическая практика в школе, обучение детей финскому языку (1 месяц).