Лилия Николаевна

Всем добрый день! Благодарю вас за проявленный интерес к моей странице и надеюсь, что вы найдете на ней ответы на интересующие вас вопросы. Разрешите представиться – меня зовут Зенкина Лилия Николаевна, я из Санкт – Петербурга. Я выпускница СПбГУ и вот уже 25 лет преподаю немецкий язык, а также являюсь профессиональным переводчиком.

Возможно, многие задавали себе вопрос: зачем мне иностранный язык и могу ли я без него обойтись? У многих остались смутные воспоминания от школьных уроков, на которых зачастую хотелось спать. Некоторые вынесли для себя стойкое убеждение в том, что они неспособны к его изучению и просто поставили на себе крест.

Давайте попробуем разобраться вместе. Обойтись, конечно, можно, тем более в эпоху Google Translate. И ни от кого не требуется владеть им на уровне Гете, Шекспира или Кафки. Но понимать речь окружающих тебя людей и иметь возможность общаться с ними без переводчика – согласитесь - тоже неплохо.

А еще можно подойти к изучению иностранного языка творчески и превратить его в увлекательный процесс! В эпоху глобального интернета мы имеем доступ к массе интересных и полезных ресурсов и технологий, позволяющих упростить, но в то же время и наглядно структурировать подачу материала.

Ну и, наконец, что касается неспособности к иностранным языкам. Способности у всех нас, конечно, разные: кто – то все схватывает на лету, кому – то требуется время и терпение. Но совместные усилия всегда приносят положительные плоды). И не последнюю роль в этом процессе играет грамотный преподаватель.

Немного о структуре и принципах проведения уроков: уже на первом занятии мы с вами начнем говорить по-немецки и постепенно разрушать сложившиеся у многих стереотипы о том, что иностранный язык – это нечто сверхсложное и недоступное. На уроке мы будем отрабатывать различные аспекты изучения немецкого языка: грамматику, аудирование, чтение и разбор адаптированной, а чуть позже – и оригинальной литературы на немецком языке, навыки разговорной речи. Я работаю только с оригинальными немецкими учебниками, использую многочисленные дополнительные материалы, провожу регулярные тестирования, чтобы выяснить степень усвоения пройденного и определить возможные пробелы. Немецкий язык – это в подавляющем большинстве случаев стройная и логичная система, и моя задача состоит в том, чтобы постараться донести ее до учащихся. Тогда знакомство с немецким языком и его изучение будет доставлять радость и приносить ожидаемые результаты.

Я работаю с учащимися индивидуально или в мини – группах. На мой взгляд, это наиболее эффективный формат, позволяющий уделить максимум внимания студентам. Мини – группы формируются, исходя из уровня подготовки слушателей и индивидуальных пожеланий к курсу. Я также буду рада оказать вам всяческую помощь в подготовке к международным экзаменам, а также приобрести углубленные знания немецкого языка в вашей профессиональной сфере – экономике, коммерции, бухучете, медицине. Индивидуальный подход к каждому студенту – мое правило работы.

Немного о себе: В 1995 году я закончила Санкт – Петербургский Государственный университет по специальности « немецкий язык и литература», в течение 6 лет преподавала немецкий язык с экономическим уклоном на факультете менеджмента, затем вела языковые группы на курсах иностранных языков СПбГУ. Стажировалась в Германии по линии Гете – Института, а также Торгово – Промышленной палаты и Университета г. Гамбурга. Как практикующий переводчик неоднократно была в Германии и Австрии, сотрудничала и продолжаю сотрудничать с крупными немецкими компаниями – производителями технологического оборудования, а также западными бюро переводов. В качестве преподавателя немецкого языка вела частные уроки, а также работала с коммерческими учебными заведениями, такими, как Академия дополнительного профессионального образования, языковой центр English Life. В настоящее время, помимо частного репетиторства, сотрудничаю с онлайн – школами иностранных языков в Москве и Санкт – Петербурге.

Я готова выслушать и учесть в работе все ваши пожелания и замечания – ведь это основа любого плодотворного сотрудничества. Приглашаю вас на первое бесплатное занятие!